-
1 relentless pursuit
-
2 relentless pursuit
неослабевающие гонения (на кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > relentless pursuit
-
3 relentless pursuit
неослабевающие гоненияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > relentless pursuit
-
4 relentless
adjectiveunerbittlich; schonungslos [Kritik, Heftigkeit]* * *adjective (without pity; not allowing anything to keep one from what one is doing or trying to do: The police fight a relentless battle against crime.) unbarmherzig* * *re·lent·less[rɪˈlentləs]\relentless persecution gnadenlose Verfolgung\relentless pressure unaufhörlicher Druck\relentless pressure to succeed ständiger Erfolgsdruck\relentless pursuit gnadenlose Verfolgung[sjagd]\relentless summer heat anhaltende sommerliche Hitze▪ to be \relentless in doing sth etw unermüdlich tun* * *[rI'lentlɪs]adj1) (= uncompromising) attitude, opposition, person unnachgiebigto be relentless in one's efforts to do sth — unnachgiebig in seinen Bemühungen sein, etw zu tun
3) (= merciless) erbarmungslos; person also unerbittlich* * *relentless adj (adv relentlessly)1. unbarmherzig, unnachgiebig, hart2. anhaltend (Wind, Schmerz etc)* * *adjectiveunerbittlich; schonungslos [Kritik, Heftigkeit]* * *adj.unbarmherzig adj. -
5 relentless
( unwilling to compromise) unnachgiebig;( without stopping) unablässig;\relentless persecution gnadenlose Verfolgung;\relentless pressure unaufhörlicher Druck;\relentless pressure to succeed ständiger Erfolgsdruck;\relentless pursuit gnadenlose Verfolgung[sjagd];\relentless pursuit of sth unaufhörliches Streben nach etw dat;\relentless summer heat anhaltende sommerliche Hitze;to be \relentless in doing sth etw unermüdlich tun -
6 pursuit
pəˈsju:t сущ.
1) преследование;
гонение, погоня in hot pursuit of the terrorists ≈ преследуемые по пятам террористами dogged pursuit, relentless pursuit ≈ неослабевающие гонения (на кого-л.) hot pursuit ≈ преследование "по пятам" Syn: chase
2) стремление;
поиски Syn: aspiration, striving
3) занятие, дело;
профессия Syn: occupation
4) юр. а) преследование в судебном порядке б) предъявление иска Syn: prosecution преследование, погоня - * of the enemy преследование противника /врага/ - * trajectory (космонавтика) догоняющая траектория - in * of game в погоне за дичью - in hot * по пятам поиски;
стремление;
домогательство - ambitious *s честолюбивые (у) стремления - * of wealth погоня за богатством - in his * of knowledge в своем стремлении к знаниям занятие - hunting is his favourite * охота - его любимое занятие - our daily * наши повседневные занятия /дела/ выполнение, исполнение;
ведение - * of one's business ведение дел - * of one's profession занятие своей профессией преим. (шотландское) (юридическое) судебное преследование гонка преследования (велоспорт) ~ занятие;
daily pursuits повседневные дела;
занятия ~ стремление;
поиски;
the pursuit of happiness поиски счастья;
in pursuit of в поисках;
в погоне за, преследуя pursuit выполнение ~ занятие;
daily pursuits повседневные дела;
занятия ~ занятие ~ исполнение ~ преследование;
погоня ~ преследование ~ стремление;
поиски;
the pursuit of happiness поиски счастья;
in pursuit of в поисках;
в погоне за, преследуя ~ стремление ~ стремление;
поиски;
the pursuit of happiness поиски счастья;
in pursuit of в поисках;
в погоне за, преследуя -
7 pursuit
n. 1. \pursuit of sth эрэх хайх, хөөцөлдөх. people travelling round the country in \pursuit of work ажил хайж улс орноор хэсэн тэнүүчилсэн хүмүүс. the relentless \pursuit of wealth хөрөнгө мөнгөний хойноос эцэж цуцашгүй хөөцөлдөх. 2. араас нь хөөх, мөрөөр нь мөшгих. The police gave \pursuit immediately. Цагдаагийнхан шууд араас нь хөөв. 3. цаг/ хүч шаардсан ажил, үйл ажиллагаа. -
8 pursuit
[pə'sjuːt]сущ.1) преследование; гонение, погоняdogged / relentless pursuit — неослабевающие гонения (на кого-л.)
hot pursuit — преследование "по пятам"
Syn:2) стремление; поискиSyn:3) занятие, дело; профессияSyn:4) спорт. гонка преследования5) юр.Syn: -
9 relentless
relentless [rɪˈlentlɪs][pursuit, demands, criticism] incessant ; [pace, growth] implacable* * *[rɪ'lentlɪs]adjective [ambition] implacable; [noise, activity] incessant; [attack] acharné -
10 relentless
relentless adj [ambition, urge, pressure] implacable ; [noise, activity] incessant ; [attack, pursuit, enemy] acharné ; [advance] inexorable. -
11 relentless
adjective (without pity; not allowing anything to keep one from what one is doing or trying to do: The police fight a relentless battle against crime.) implacabletr[rɪ'lentləs]1 implacable, inexorablerelentless [ri'lɛntləs] adj: implacable, sin treguaadj.• implacable adj.n.• despiadado s.m.• implacable s.m.rɪ'lentləs, rɪ'lentlɪsadjective <enemy/pursuer> implacable; < pursuit> incesante; < criticism> despiadado[rɪ'lentlɪs]ADJ1) (=heartless) [cruelty] cruel, despiadado2) (=persistent) [hard work] incesante* * *[rɪ'lentləs, rɪ'lentlɪs] -
12 relentless
ks. tak menaruh kasihan, keras hati. to go in r. pursuit of s.o. menguber-uber/memburu-buru seseorang tanpa belaskasihan. -
13 kompromissloses Streben nach Perfektion
Deutsch-Englisches Wörterbuch > kompromissloses Streben nach Perfektion
-
14 acoso
m.1 relentless pursuit.2 harassment (hostigamiento).acoso y derribo constant harryingacoso sexual sexual harassmentpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: acosar.* * *1 pursuit, chase2 figurado hounding\acoso sexual sexual harassment* * *noun m.* * *SM1) (=atosigamiento) harassmentoperación de acoso y derribo — (Mil) search and destroy operation
una operación de acoso y derribo contra el presidente — a campaign to hound the president out of office
acoso laboral — workplace bullying, workplace harassment
2) (=persecución) relentless pursuit* * *a) ( de persona) hounding, harassmentb) ( de presa) hounding, relentless pursuit* * *= harassment, persecution, stalking, bullying, mobbing.Ex. Incidents of harassment in libraries today between library employees and patrons or between one patron and another are on the increase.Ex. This paper discusses the problem of censorship and persecution of publishers by authoritarian regimes.Ex. States began passing anti stalking legislation in 1990 after a rash of stalking related murders and publicity surrounding the stalking of celebrities = Los estados empezaron a aprobar legislación contra el acecho en 1990 después de una racha de asesinatos relacionados con el acoso y de la publicidad que surgió relacionada con la persecución de famosos.Ex. The author focuses on the issues of divorce, bullying and homelessness, with reference to books published by Penguin and Puffin.Ex. Now, however, with nearly 80,000 foreign workers in the country, incidents of racism and discrimination (such as insults and mobbing in schoolyards) occur daily.----* acoso en el trabajo = workplace mobbing.* acoso físico = physical harassment.* acoso laboral = workplace mobbing.* acoso sexual = sexual harassment.* aguantar el acoso de = run + the gauntlet of.* pasar por el acoso de = run + the gauntlet of.* sufrir el acoso de = run + the gauntlet of.* * *a) ( de persona) hounding, harassmentb) ( de presa) hounding, relentless pursuit* * *= harassment, persecution, stalking, bullying, mobbing.Ex: Incidents of harassment in libraries today between library employees and patrons or between one patron and another are on the increase.
Ex: This paper discusses the problem of censorship and persecution of publishers by authoritarian regimes.Ex: States began passing anti stalking legislation in 1990 after a rash of stalking related murders and publicity surrounding the stalking of celebrities = Los estados empezaron a aprobar legislación contra el acecho en 1990 después de una racha de asesinatos relacionados con el acoso y de la publicidad que surgió relacionada con la persecución de famosos.Ex: The author focuses on the issues of divorce, bullying and homelessness, with reference to books published by Penguin and Puffin.Ex: Now, however, with nearly 80,000 foreign workers in the country, incidents of racism and discrimination (such as insults and mobbing in schoolyards) occur daily.* acoso en el trabajo = workplace mobbing.* acoso físico = physical harassment.* acoso laboral = workplace mobbing.* acoso sexual = sexual harassment.* aguantar el acoso de = run + the gauntlet of.* pasar por el acoso de = run + the gauntlet of.* sufrir el acoso de = run + the gauntlet of.* * *1 (de una persona) harassmentel acoso sexual en el trabajo sexual harassment in the workplace2 (en el colegio, trabajo) bullyingel problema del acoso escolar the problem of bullying at schoolniegan la existencia de acoso laboral they deny the existence of bullying in the workplace3 (de una presa) hounding, relentless pursuit* * *
Del verbo acosar: ( conjugate acosar)
acoso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
acosó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
acosar
acoso
acosar ( conjugate acosar) verbo transitivo
( sexualmente) to harass;◊ me acosoon con preguntas they plagued o bombarded me with questions
acoso sustantivo masculino
acosar verbo transitivo
1 to harass
2 fig (asediar) to pester: la oposición acosó al Presidente del Gobierno con sus preguntas, the opposition pestered the Prime Minister with questions
acoso sustantivo masculino harassment
acoso sexual, sexual harassment
' acoso' also found in these entries:
Spanish:
acosar
- sexual
English:
harassment
- persecution
- sexual harrassment
* * *acoso nm1. [persecución] relentless pursuit2. [hostigamiento] harassmentacoso cibernético cyberstalking;acoso y derribo = rural sport in which horsemen harry and bring down bulls;Fighan denunciado una operación de acoso y derribo contra el presidente they have condemned the concerted attempt(s) to hound the president out of office;acoso escolar bullying [at school];acoso en Internet cyberstalking;acoso laboral workplace bullying;acoso sexual sexual harassment* * *m fighounding, harassment* * *acoso nmasedio: harassmentacoso sexual: sexual harassment -
15 преследование
с1) погоня pursuit, chaseупо́рное пресле́дование кого-л — dogged/relentless pursuit of sb
прекрати́ть пресле́дование — to abandon/to give up the chase/pursuit
по́сле до́лгого пресле́дования престу́пник был по́йман — after a long chase the criminal was caught
2) гонение persecution, заведомо несправедливое victimizationпресле́дование за полити́ческие убежде́ния — persecution for political convictions
пресле́дование по ра́совым моти́вам — racial victimization
ма́ния пресле́дования — persecution complex/mania
подверга́ть кого-л пресле́дованиям — to persecute sb, to subject sb to persecution
3) юр prosecutionуголо́вное пресле́дование — criminal prosecution
прекрати́ть суде́бное пресле́дование в отноше́нии кого-л — to drop proceedings against sb
-
16 неотступный
прил. persistent;
importunate, relentlessнеотступн|ый - insistent, importunate;
~ое преследование relentless pursuit;
~ая мысль inescapable thought.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неотступный
-
17 неотступный
persistent, importunate, relentless -
18 неотступный
persistent, importunate, relentlessнеотсту́пное пресле́дование — relentless pursuit
-
19 acoso
Del verbo acosar: ( conjugate acosar) \ \
acoso es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
acosó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: acosar acoso
acosar ( conjugate acosar) verbo transitivo ( sexualmente) to harass;◊ me acosoon con preguntas they plagued o bombarded me with questions
acoso sustantivo masculino
acosar verbo transitivo
1 to harass
2 fig (asediar) to pester: la oposición acosó al Presidente del Gobierno con sus preguntas, the opposition pestered the Prime Minister with questions
acoso sustantivo masculino harassment
acoso sexual, sexual harassment ' acoso' also found in these entries: Spanish: acosar - sexual English: harassment - persecution - sexual harrassment -
20 преследование
1. persecution2. pursuit; persecution; prosecutionСинонимический ряд:1. гонение (сущ.) гонение; травлю; травля2. погоня (сущ.) погоня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pursuit — [[t]pə(r)sju͟ːt, AM su͟ːt[/t]] pursuits 1) N UNCOUNT: N of n, oft in N of n Your pursuit of something is your attempts at achieving it. If you do something in pursuit of a particular result, you do it in order to achieve that result. ...a young… … English dictionary
relentless — adjective 1) their relentless pursuit of quality Syn: persistent, continuing, constant, continual, continuous, nonstop, never ending, unabating, interminable, incessant, unceasing, endless, unending, unremitting, unrelenting, unrelieved; … Thesaurus of popular words
relentless — adjective 1) their relentless pursuit of quality Syn: persistent, unfaltering, unremitting, unflagging, untiring, unwavering, dogged, single minded, tireless, indefatigable 2) a relentless taskmaster Syn … Synonyms and antonyms dictionary
pursuit — n. chase 1) dogged, relentless; hot pursuit 2) in pursuit of (in hot pursuit of the terrorists) hobby 3) one s favorite pursuit * * * [pə sjuːt] hot pursuit relentless [ chase ] dogged [ hobby ] one s favorite pursuit in pursuit of (in hot… … Combinatory dictionary
Relentless (1989 film) — Infobox Film name= Relentless caption= Relentless DVD cover writer=Phil Alden Robinson starring=Judd Nelson Robert Loggia Leo Rossi Meg Foster Patrick O Bryan Ken Lerner director=William Lustig cinematography=James Lemmo music=Jay Chattaway… … Wikipedia
pursuit — noun 1 attempt to find sth ADJECTIVE ▪ aggressive, dogged, relentless, single minded, vigorous ▪ endless ▪ the endless pursuit of wealth … Collocations dictionary
relentless — 01. The company is [relentless] in its search for profits, and will obviously do whatever is necessary to make more money. 02. We must be [relentless] in our demands for a fair contract. 03. Boxer Jake LaMotta was known as a raging bull for his… … Grammatical examples in English
relentless — re|lent|less [ rı lentləs ] adjective 1. ) something bad that is relentless never seems to stop or improve: He seems to be under relentless pressure at work. relentless criticism 2. ) determined and never stopping your attempts to achieve… … Usage of the words and phrases in modern English
relentless — [[t]rɪle̱ntləs[/t]] 1) ADJ GRADED Something bad that is relentless never stops or never becomes less intense. The pressure now was relentless. Syn: remorseless Derived words: relentlessly ADV GRADED The sun is beating down relentlessly. 2) ADJ… … English dictionary
relentless — UK [rɪˈlentləs] / US adjective 1) something bad that is relentless never seems to stop or improve He seems to be under relentless pressure at work. relentless criticism 2) determined, and never stopping your attempts to achieve something… … English dictionary
relentless — adj. Relentless is used with these nouns: ↑assault, ↑barrage, ↑downpour, ↑drive, ↑expansion, ↑march, ↑onslaught, ↑pressure, ↑pursuit, ↑quest … Collocations dictionary